Following yesterday's discussion, I looked it up:
"Coccinellidae is a family of beetles, know variously as ladybirds (Commonwealth English), ladybugs (North American English) or lady beetles (preferred by scientists)."
So no points for either Tracy or Maurice. And two for me. :)